Arweiniad i Cymru Cymraeg. A guide to Welsh Wales.

Llanrwst

,

Mae Llanrwst yn dref hardd, hanner ffordd i fyny Dyffryn Conwy. Mae fel petai’n sefyll yno ar ben ei hun, ar wahan i bobman arall, jyst off y brif lwybr, yn gwneud pethau ychydig bach yn wahanol. Mae moto’r dref ‘Cymru, Lloegr a Llanrwst’ yn dyddio nôl i 1276 pan ddatganwyd ef yn ‘tref rhydd’, ac yn stad annibynol o fewn Cymru.

Os symudwn y cloc mlaen i 1989, sgrifenodd Y Cyrff, un o bandiau roc gorau’r wlad, y cân ‘Cymru, Lloegr a Llanrwst’. Bangar sydd wedi tyfu i fod yn anthem answyddogol i ni’r Cymry.


Llanrwst is a beautiful little town halfway up the Conwy Valley. It seems to stand there on its own, apart from everywhere else, slightly off the beaten track, doing things a bit differently. The town’s moto ‘Cymru, Lloegr a Llanrwst’ (‘Wales, England and Llanrwst’) dates back to 1276 when it was declared a ‘free borough’, an independent state within Cymru.

Fast forward to 1989 and Y Cyrff, one of the best Cymraeg language rock bands of all time, wrote a song ‘Cymru, Lloegr a Llanrwst’. A total banger that due to its anthemic quality has ended up as an unofficial anthem to us Cymry.

Rhaid gweld. Must see.

  • Y Sgwar – canolbwynt Llanrwst. The centre of Llanrwst.
  • Llanast Llanrwst – gwyl cerddoriaeth ac yfed blynyddol. Annual music piss-up.
  • Blas Ar Fwyd – deli Cymraeg.
  • Bys a Bawd – enghraifft wych o siop lyfrau Cymraeg. A cracking example of a Cymraeg language bookshop.
  • Y Cyrff – legendary Llanrwst band regarded by many as one of the greatest Welsh language rock bands.

Discover more from BOB DIM

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading