Arweiniad i Cymru Cymraeg. A guide to Welsh Wales.

Castell Caernarfon

, , , ,
Golygfa o Castell Caernarfon o'r afon Seiont. A view of Caernarfon Castle from the Seiont river

Un o adeiladau gorau’r oesoedd canol.

Mae’r castell anferth yma yn dominyddu tref Caernarfon. Fe gymerodd 47 blwyddyn i’w adeiladu, a dros 700 mlynedd wedyn mae dal yn goruwchafu un o’r trefi mwya Cymraeg yn y byd.

Ar y wyneb, mae’r castell yn symbol o ormes y Saeson dros y Cymry. Nôl yn 1969, fe gafodd y tywysog Saesneg Charles ei arwisgo yma. Ond mae’r castell hefyd yn adlewyrchu’r ofn a’r parch roedd gan y Saeson tuag at eu gelynion.

Cadw yw’r sefydliad sy’n edrych ar ôl y castell – un o’r sefydliadau sydd yn caru’r Cymraeg.

One of the greatest buildings of the middle ages.

This huge castle dominates the town of Caernarfon. It took a mind-boggling 47 years to build, and over 700 years later still overshadows one of the Cymraeg-est towns in the whole world.

On the face of it, the castle is a symbol of continuing English oppression over the Cymry. Back in 1969, heir to the English throne Prince Charles had his investiture here (some locals tried and failed to bomb it). The size and might of this castle is however also a reflection of the fear and respect the English had for their foes.

The castle is looked after by Cadw, one of the organisations that care about Cymraeg.