Arweiniad i Cymru Cymraeg. A guide to Welsh Wales.

Cerddoriaeth byw Cymraeg. Live Cymraeg music.

,

Gwŷliau /Festivals

Yn ystod yr haf, dyma’r lle gorau i mynd i wrando ar gerddoriaeth byw iaith Cymraeg. Ar hyn o bryd mae’n teimlo fel fod na mwy o gwyliau cerddoriaeth Cymraeg nag erioed o’r blaen, gyda gwyl newydd yn ymddangos yn aml, yn enwedig yng ngogledd-orllewin Cymru/Gwynedd/Eryri.

During the summer, festivals are the best places to listen to live Cymraeg language music. We seem to be particularly spoiled for choice at the moment, with new festivals popping up everywhere.

For non-Cymraeg speakers these kinds of events allow you to immerse yourself in modern Cymraeg culture and music, and are a great experience, be it for an afternoon, evening or a whole weekend. 

  • Eisteddfod Genedlaethol – Llwyth o gerddoriaeth a gigs o’r traddodiadol yn y pafiliwn a Tŷ Gwerin, canol-y-ffordd ar y brif lwyfan, gigs i’r ieuenctid yn Maes B a pethau mwy arbrofol yn gigs Cymdeithas Yr Iaith. A whole week of live music – trad music in the pavilion and Tŷ Gwerin (Folk House), middle-of-the-road on the main stage, youth gigs at Maes B, and more experimental things at Cymdeithas Yr Iaith’s gigs.
  • Sesiwn Fawr Dolgellau – Gyda’r pwyslais ar ‘sesiwn’, hwn yw un o’r gwŷliau hynaf, yn cynnwys artistiaid tradd/canol-y-ffordd Cymraeg rhan fwya. With the emphasis on ‘session’, this is one of the longest-running festivals, mostly featuring trad and middle of the road artists.
  • Roc Y Ddôl – Llwyth o hwyl yn y gwyl canol-y-ffordd hwn ar gaeau clwb rygbi Bethesda. A fun and friendly vibe at this middle-of-the-road festival on the fields of Bethesda rugby club.
  • Ara Deg – Gwyl deuddydd o synnau amgen-ish wedi’i curiadu gan Gruff Rhys, yn cymryd lle mewn nifer o leoliadau yn nhref Bethesda. Gruff Rhys curated two day festival of mostly alt sounds, taking place in the town hall, church and pubs of Bethesda.
  • Llanast Llanrwst – Artistiaid lleol a cenedlaethol o bob blas, mewn nifer o leoliadau a tafarndai yn Llanrwst. Local and national artists of all flavours, in multiple venues and pubs across Llanrwst.
  • Gwyl Y Gogs, Bala – Hwyl i’r teulu cyn 6yh, a wedyn noson o yfed a bands. Family entertainment before 6pm, and then an evening of bands and drinking.
  • Gwyl Garn, Garndolbenmaen – Bands a cantorion canol-y-ffordd. Middle of the road bands and singers.
  • Hafwyl, Portmeirion – Gwyl cerddorol un dydd. One day musical festival.
  • Bang, Pontio, Bangor – Gwyl dau dydd yng nghanolfan celfyddydol Pontio. Two day festival in the Pontio arts centre.
  • Yr Arfordir Amgen, Bae Colwyn – Gwyl cerddoriaeth amgen gaeafol mewn pedwar lleoliad gwahanol ar lan y môr. A wintery alternative music festival across four different venues at the seaside.

Lleoliadau gigs / Venues

  • Neuadd Ogwen, Bethesda – Ystod eang o gigs diddorol yn y lleoliad hwn. A wide range of wonderful gigs at this town hall venue.
  • Pontio, Bangor – Canolfan celfyddydau gyda gigs bob hyn a hyn. Arts centre with gig happening from time to time.
  • Galeri, Caernarfon – Canolfan celfyddydau. Arts centre.
  • Ty’n Llan, Llandwrog – Tafarn cymunedol. Community-owned pub.

Sesiynau gwerin / Folk sessions

  • Yr Anglesey (Anglesey Arms), Caernarfon – tafarn cyfeillgar hon sy’n rhedeg sesiynau gwerin ac yn cynnig golygfeydd gwych tuag at Ynys Môn! Friendly pub that runs folk music sessions and has great views towards Ynys Môn!
  • Tafarndai eraill/Other pubs – Y Glôb (Bangor), Ty’n Llan (Llandwrog), Ship Inn (Porthmadog), Union Inn (Tremadog), Oak (Penrhyndeudraeth), Oakley Arms (Maentwrog).

awni.cymru – Rhestr a map o gigs iaith Cymraeg. List and map of Cymraeg language gigs.